Traductions de logiciels  
et documentations pour Amiga

French translations of Amiga  
softwares and documentations

• Filer 53.30e (03/02/2010)
   J'ai réalisé la traduction de ce gestionnaire de fichier en mode liste développé sur OpenAmiga.org.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : filer_fr.lha.
  

• Filer 53.30e (03/02/2010)
   I did the French translation of this file manager by list views which is developped by OpenAmiga.org.
  You can download my french translation here : filer_fr.lha.
  

• AmiChess 2.6 (03/02/2010)
   J'ai réalisé la traduction de ce jeu d'échec basé sur GNUChess et porté à l'origine par Achim Stegemann sur Amiga et par Michael Merkel sur AmigaOS 4.x.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : amichess_fr.lha.
  

• AmiChess 2.6 (03/02/2010)
   I did the French translation of this chess game based upon GNUChess and ported to Amiga by Achim Stegemann and then to AmigaOS 4.x by Michael Merkel.
  You can download my french translation here : filer_fr.lha.
  

• Phonolith 1.0 (03/02/2010)
   J'ai réalisé la traduction de cet instrument logiciel développé par Timo Kloss sous licence GPL. Il peut ètre utilisé avec Horny, un autre séquence basé sur CAMD ou mème un simple clavier MIDI.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : phonolith_fr.lha.
  

• Phonolith 1.0e (03/02/2010)
   I did the French translation of this software instrument developped by Timo Kloss under GPL. It can be used with Horny, any other CAMD based sequencer or even a simple MIDI keyboard.
  You can download my french translation here : phonolith_fr.lha.
  

• WookieChat 2.4+ (01/05/2009)
   J'ai réalisé la traduction de ce client IRC (i.e. chat sur Internet sur des salons de discussion) ainsi que celle des documentations attachées.
  La traduction étant officielle, vous la trouverez dans l'archive de WookieChat sur OS4Depot ou sur sa page dédiée.
  Exceptionnellement, comme la traduction précèdente semble ne pas fonctionner avec la dernière version bêta 2.12 vous pouvez télécharger ma traduction ici : wookiechat_fr2.12b1.lha.
  Veuillez noter que ceci est la traduction officielle et qu'elle sera incluse dans la prochaine version de WookieChat 2.12, elle sera donc inutile après ça.

• WookieChat 2.4+ (01/05/2009)
   I did the French translation of this IRC client and of its associated documentations.
  Being an official translation, you will find it in WookieChat archive on OS4Depot or on its own dedicated page.
  As an exception, and because the previous translation does not seem to work with the latest beta version 2.12, you can download my latest translation here : wookiechat_fr2.12b1.lha.
  However please note that this translation is the official one and should be included in the next release of WookieChat 2.12, so it will be of no use after that.

• AmiArcadia 6.1+ (29/10/2008)
   J'ai traduit en français le catalogue de cet émulateur de console de jeu à base de processeur Signetics du début des années 80 écrit par James Jacobs.
  À noter également que j'ai également porté sous AmigaOS 4 ce logiciel : voir sur la page Divers.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : amiarcadia_fr.lha.
  

• AmiArcadia 6.1+ (29/10/2008)
   I translated to french the catalog of this Signetics based game console of early 80's by James Jacobs.
   Note that I also ported to AmigaOS 4 this software : see Misc page.
  You can download my french translation here : amiarcadia_fr.lha.
  

• MakelinkGUI 1.0 (02/10/2008)
   MakelinkGUI est une petite interface graphique écrite par Tuomas Hokka (alias le codeur fou) pour aider la création de liens.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : makelinkgui_fr.lha.
  Par ailleurs cette traduction est la version officielle et devrait être intégrée dans la prochaine version.

• MakelinkGUI 1.0 (02/10/2008)
   MakelinkGUI is a small graphical interface written by Tuomas Hokka (aka mad coder) to help in the creation of links.
  You can download my french translation here : makelinkgui_fr.lha.
  Moreover it's the official translation and it should be part of the next version.
  

• Timetraveler 1.1 (02/10/2008)
   Timetraveler est encore un petit outil que l'on doit à Tuomas Hokka, cette fois il nous propose de parcourir nos corbeilles et autres tiroirs .recycled (SFS) pour restaurer les fichiers désirés.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : timetraveler_fr.lha.
  Par ailleurs cette traduction est la version officielle et devrait être intégrée dans la prochaine version.

• Timetraveler 1.1 (02/10/2008)
   Timetraveler is yet another tool that we owe to Tuomas Hokka, this time he offers to browse our Trashcans and .recycled drawers (SFS) in order to restore some needed files.
  You can download my french translation here : timetraveler_fr.lha.
  Moreover it's the official translation and it should be part of the next version.
  

• VideoEditor 1.0 (30/09/2008)
   J'ai traduit en français le catalogue de cet petit soft de montage vidéo écrit par Tuomas Hokka (encore une fois ;-). En fait ce logiciel est une interface graphique à FFMpeg.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : videoeditor_fr.lha.
  

• VideoEditor 1.0 (30/09/2008)
   I translated to french the catalog of this little video editing software written Tuomas Hokka (once again ;-). In fact this software is a graphical interface to FFMpeg.
  You can download my french translation here : videoeditor_fr.lha.
  

• AmiSoundED 0.6 (29/09/2008)
   J'ai traduit en français le catalogue de cet petit soft de manipulation d'échantillons sonores écrit par Fredrik Wikstrom. Bien qu'encore tout jeune ce logiciel permet déjà le chargement et la sauvegarde dans de nombreux formats, et propose mème l'enregistrement direct via le micro de la machine.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : amisounded_fr.lha.
  

• AmiSoundED 0.3 (29/09/2008)
   I translated to french the catalog of this little sound editor software written by Fredrik Wikstrom. Despite his yougth this application already offers loading and saving to many sound formats and also offers recording directly from the machine's micro.
  You can download my french translation here : amisounded_fr.lha.
  

• SynchroMe 1.0 (05/09/2008)
   J'ai traduit en français le catalogue de cet petit utilitaire de synchronisation de répertoire écrit par le prolifique Tuomas Hokka. Ce nouvel utilitaire propose plusieurs méthodes de synchronisation de la plus simple copie à la plus évoluée synchronisation par version.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : synchrome_fr.lha.
  

• SynchroMe 1.0 (05/09/2008)
   I translated to french the catalog of this drawer synchronization utility written by the very prolific Tuomas Hokka. This new utility offers several synchronization methods from the very simple copy to the more complex synchronization by version.
  You can download my french translation here : synchrome_fr.lha.
  

• FamilyLogin 1.0 (23/05/2008)
   FamilyLogin est un petit logiciel écrit par Tuomas Hokka permettant de simuler un système multi-utilisateurs.
  Son fonctionnement est plutôt simple et repose sur de simples assignations et des scripts de connexion/déconnexion. Néanmoins il permet de disposer d'un environnement (configuration du système : thème de l'interface graphique, fond d'écran, etc.) personnalisé pour chaque utilisateur.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : familylogin_fr.lha.
  

• FamilyLogin 1.0 (23/05/2008)
   FamilyLogin is a small software written by Tuomas Hokka that enables you to simulate a multiuser system.
  Its functionment is quite simple and is based on some assign and logon/logout scripts. Nonetheless it allows to have a custom environnement (system configuration : GUI theme, screen background, etc.) for each user.
  You can download my french translation here : familylogin_fr.lha.
  

• Yet Another Desk 0.5 (17/04/2008)
   Yet Another Desk, YAD pour les intimes, est une sorte de clone du WB écrit par Tuomas Hokka.
  Bien qu'actuellement un peu limitée, cette version gagne en stablilité et en fonctionnalités, elle est toujours aussi prometteuse à mon avis.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : yad_fr.lha.
  Par ailleurs cette traduction est la version officielle et devrait être intégrée dans la prochaine version.

• Yet Another Desk 0.5 (17/04/2008)
   Yet Another Desk, YAD for familiars, is some sort of WB clone written by Tuomas Hokka.
  Despite beeing actually a bit limited, this version gains more stability and functionnalities and unstable and is still, from my point of view, very promising.
  You can download my french translation here : yad_fr.lha.
  Moreover it's the official translation and it should be part of the next version.
  

• WBSudoku 1.5 (08/04/2008)
   WBSudoku comme son nom l'indique est un jeu de Sudoku fonctionnant en mode fenètré sur le Workbench il est écrit par Ralf Berg.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : wbsudoku_fr.lha.
  Par ailleurs cette traduction est la version officielle et devrait être intégrée dans la prochaine version.

• WBSudoku 1.5 (08/04/2008)
   WBSudoku as its name indicates is a Sudoku game working in window mode on the Workbench, it's written by Ralf Berg.
  You can download my french translation here: wbsudoku_fr.lha.
  Moreover it's the official translation and it should be part of the next version.
  

• Tubexx v29-01-2008 (31/01/2008)
   Tubexx est un script ARexx développé par Paolo Germano qui permet l'accès au contenu de youtube.com sur votre machine MorphOS ou AmigaOS. Youtube.com est un entrepot video, où tout le monde peut télécharger ses propres vidéos et les partager avec tous les utilisateurs d'Internet à travers le monde. Son interface principale est en HTML mais la lecture des vidéos est gérée par un programme Flash, et donc impossible à apprécier directement avec les technologies MorphOS/AmigaOS actuellement disponibles.
  C'est là que Tubexx devient utile, en vous permettant de rechercher, télécharger, convertir et lire vos vidéos préférées.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : tubexx_fr.lha.
  Cette traduction n'est plus maintenue, veuillez télécharger celle réalisée par Murakami sur Aminet.

• Tubexx v29-01-2008 (31/01/2008)
   Tubexx is an ARexx script developped by Paolo Germano that enables the fruition of youtube.com contents on your MorphOS or AmigaOS machine. Youtube.com is a video storage, where anybody can upload his own videos and share them with every Internet user in the world. Its main interface is web based, but video playback is handled via a Flash applet, thus impossible to enjoy directly with the MorphOS/AmigaOS technologies currently available.
  This is where Tubexx comes in handy, enabling you to search, download, convert and play your favourite videos.
  You can download my french translation here : tubexx_fr.lha.
  This translation is not maintained anymore, you'd better download the one by Murakami on Aminet.

• HTMLview v13.4 (31/01/2008)
   HTMLview est une classe MUI permettant d'intégrer l'affichage des fichiers HTML dans une application MUI. À l'origine développée par Allan Odgaard, cette classe est maintenant sous licence LGPL et gérée via un projet sur Sourceforge.net.
  Vous pouvez télécharger ma traduction ici : htmlview_fr.lha.
  

• HTMLview v13.4 (31/01/2008)
   HTMLview is an MUI custom class that permits integration of HTML file display in any MUI application. Originally developped by Allan Odgaard, this class is now under the LGPL license and is handled in a project on Sourceforge.net.
  You can download my french translation here : htmlview_fr.lha.
  

• Yam 2.5+ (26/12/2007)
   Yam est sans aucun doute le plus célèbre (et le plus ancien) client mail sur Amiga. Dans ses dernières évolutions il a ajouté le panel de prévisualisation des mails, le support des Dockies (sous OS4 seulement), une barre de recherche rapide, filtre anti-spam et bien d'autres choses encore...
  La mise à jour que j'ai réalisée de la traduction française de cette dernière version de Yam 2.5 est téléchargeable ici : yam_fr.lha.
  Vous pouvez aussi trouver ma mise â jour du manuel français de YAM dans cette même archive. Par ailleurs cette traduction est la version officielle car je suis devenu le traducteur Français de YAM.

• Yam 2.5+ (26/12/2007)
   Yam is without doubt the most famous (and oldest) email client for Amiga. In its latest evolutions an email preview pane, docky support (under OS4 only), quick search bar, spam filter et many other things were added...
  The update of the Yam 2.5 french translation I did is downloadable here : yam_fr.lha.
  This archive also contains my update to the french translation of manual. Moreover it's the official translation as I became the Yam french translator.
  

• AmiFTP 1.9 (25/09/2007)
   J'ai réalisé la traduction de ce client FTP qui a une longue histoire avec l'Amiga mais qui vient d'être porté sous AOS4 et mis à jour par la Joachim Birging pour la société GuruMeditation.
  Vous pouvez télécharger cette traduction ici : amiftp_fr.lha.
  

• AmiFTP 1.9 (25/09/2007)
   I did the French translation of this FTP client with a long Amiga history but that has just been ported to AOS4 and updated by Joachim Birging on behalf of GuruMeditation.
  You can download this translation here : amiftp_fr.lha.
  

• MUIbase 2.2+ (16/04/2007)
   MUIbase est un système de base de données relationnelle programmable développé par Steffen Gutman depuis plusieurs années maintenant.
  A l'origine développé sur Amiga, Steffen propose maintenant des versions Linux et Windows shareware tandis que la version Amiga est devenue gratuite (bien qu'encore développée conjointement avec les autres versions).
  Sur Amiga MUIbase utilise (comme son nom l'indique) le système d'interface graphique MUI, alors que sous Linux et Windows il utilise GTK+.
  J'ai réalisé la traduction française officielle du logiciel qui est distribuée avec le programme depuis la version 2.2. Vous pourrez la trouver sur le site officiel (http://muibase.de).
  Vous pouvez également la télécharger ici : muibase_fr.lha.
  A noter qu'avec une poignée de volontaires nous sommes également en train de traduire la documentation associée à MUIbase, vous pouvez suivre l'évolution de la traduction en vous rendant sur la page dédiée. Si vous êtes volontaire (pour traduire ou relire, même pour juste un fichier !) n'hésitez à me contacter à mon adresse email habituelle : alexandrebalaban.fr.

• MUIbase 2.2+ (16/04/2007)
   MUIbase is a programmable relationnal database application developped by Steffen Gutman since many years now.
  Originally targeted to Amiga, Steffen now also offers shareware versions for Linux and Windows whereas the Amiga version became free (while still being developped on par with the other versions).
  On Amiga MUIbase uses (as its name is indicating) the MUI graphical user interface framework, while under Linux and Windows it uses the GTK+ framework.
  I did the official french translation of the software which is bundled with the program since version 2.2. You'll find it on the official website (http://muibase.de).
  You can also download it here : muibase_fr.lha. Note that with a handful of voluntaries we are also in the process of translating into french the associated documentation of MUIbase, you can follow the translation progress by linking to the dedicated web page. If you volunteer (to translate or proofread, even for just a file !) don't hesitate to contact me at my regular email address : alexandrebalaban.fr.

• AWeb 3.5.07+ (16/04/2007)
   AWeb est un navigateur Internet open-source (Site officiel d'AWeb) pour Amiga 3.x, OS4 et MorphOS.
  J'ai réalisé la traduction française officielle de la version 3.5.09 du navigateur et du programme de préférence que vous pouvez télécharger ici : aweb_fr.lha.
  J'ai aussi réalisé la traduction française du script d'installation, ainsi que de la page des moteurs de recherche que vous trouverez dans l'archive précédente.

• AWeb 3.5.07+ (16/04/2007)
   AWeb is an open source Internet browser (AWeb official website) for Amiga OS 3.x, Amiga OS 4 and MorphOS.
  I updated the french translation of version 3.5.09 of the browser and the preference program, you can download it here : aWeb_fr.lha.
  I also did the french translation of the install script and the search engine page that you will find in the previous archive.

• Horny 1.2 (20/03/2007)
   Horny est un séquenceur MIDI très complet dans le style de Cubase développé par Inutilis Software. L'un de ses principes majeur est la simplicité et la facilité d'utilisation. Horny est un séquence MIDI pur dans le sens où il ne produit aucun son de lui-même.
  J'ai réalisé la traduction française que vous pouvez télécharger ici : horny_fr.lha.

• Horny 1.2 (20/03/2007)
   Horny is a complete MIDI sequencer in the Cubase style developped by Inutilis Software. One of its major concept is simplicity and ease of use. Horny is a pure MIDI sequence in the sens that it does not produce any sound by itself.
  I did a french translation of the software that can be downloaded here horny_fr.lha.

• DiskDaisy 1.1 (19/03/2007)
   DiskDaisy est un logiciel developpé par Àlmos Rajnai (auteur de Petunia l'émulateur 68k de l'AOS4) permettant de visualiser sous forme de graphique "camembert" l'occupation des répertoires de vos disques durs.
  J'ai réalisé la traduction française officielle du logiciel qui devrait être distribuée avec la prochaine version du logiciel, en attendant, vous pouvez télécharger la traduction pour la version courante ici : diskdaisy_fr.lha.

• DiskDaisy 1.1 (19/03/2007)
   DiskDaisy is an application developped by Àlmos Rajnai (author of Petunia the OS4's 68k emulator) allowing to display in pie chart distribution of allocated spaces of your hard disks.
  I did the official french translation of the software which should be bundled with the next version of the program. In the meantime, you can download the translation for the current version here : diskdaisy_fr.lha

• TextEditor 15.21 (19/03/2007)
   TextEditor est une classe MUI permettant d'avoir un éditeur de texte dans les programmes MUI. Cette classe supporte un certain nombre de fonctions avancées telles que l'a mise en forme (gras, italique, souligné), le retour à la ligne automatique, la vérification orthographique, et propose même une interface ARexx. A l'origine développée Allan Odgaard, elle est maintenant accessible en license open source sur sourceforge.
  Vous trouverez la traduction française que j'ai réalisée de cette classe ici : texteditor_fr.lha

• TextEditor 15.21 (19/03/2007)
   TextEditor is an MUI class allowing MUI programs to gain a text edit gadget. This class provides several advanced features like text styles (bold, italic, underline), word-wrapping, spellchecking and even an ARexx interface. Originally developped by Allan Odgaard, it is now available under open source licence on sourceforge.
  You'll find the french translation I did of this class here : texteditor_fr.lha

• CubicIDE 1.8 (20/03/2007)
   CubicIDE est LE logiciel de développement intégré pour Amiga, il fait tout : programmation C/C++, éditeur HTML, éditeur script AmigaDOS, éditeur AmigaGuide, correcteur orthographique...
  Evolution de l'éditeur GoldED existant depuis plus de dix ans, CubicIDE est très complet et est supporté activement par son auteur Dietmar Eilert ; sa page web est http://developers.2go.cc.
  J'ai entamé la traduction de ce logiciel il y a plusieurs mois maintenant, c'est assez conséquent aussi pour faire patienter les plus impatient, voilà la première partie de cette traduction : les catalogues. C'est déjà un grand pas, mais ce n'est pas complet : en effet il manque la traduction des menus et des différentes macros, je mettrais à jour tout ça au fur et à mesure de mon avancée ici : cubic_fr.lha

• CubicIDE 1.8 (20/03/2007)
   CubicIDE is THE integrated development environment for Amiga platforms, it can do everything : C/C++ programing, HTML edition, AmigaDOS script edition, AmigaGuide edition, spellchecking...
  Followup of the text editor GoldED which existed for more than ten years, CubicIDE is very complete, and is activelly supported by its author Dietmar Eilert, its webpage is http://developers.2go.cc.
  I started the french translation of this software some months ago, it's a rather big task, so to calm down the most eager people here is the first part of this translation : the catalogs. It's already a big step but it's not complete : translations for menus and the macros are missing, I'll update all this as I'll progress here : cubic_fr.lha.

• XNet-RSS 52.2+ (28/02/2007)
   XNet-RSS, développé par Massimiliano Tretene, est un aggrégateur de flux RSS, c'est à dire un programme vous permettant de vous abonner (gratuitement) à des sites vous en donnant la possibilité pour connaître la liste des dernières nouveautés de manière synthétique. Vous pouvez ainsi d'un seul coup d'½il vous tenir informer de ce qui se passe sur des dizaines de sites en quelques secondes. XNet-RSS est disponible sur OS4Depot.
  La traduction française que j'ai réalisée de ce logiciel est disponible ici : xnet_fr.lha. Cette traduction devrait être incorporée dans la prochaine version de XNet-RSS, elle devient donc la traduction officielle.

• XNet-RSS 52.2+ (28/02/2007)
   XNet-RSS, developped by Massimiliano Tretene, is an RSS stream aggregator, in other words, a program that enable you to register (at no cost) to websites - that allow you to do so - in order to know the latest news in a synthetic way. You can then in one sight be informed of what is going on on tens of websites in just some seconds. XNet-RSS is available on OS4Depot.
  The French translation I did of this program is available here : xnet_fr.lha. This translation should be incorporated in the next XNet-RSS, so it becomes the official one.

• TheBar 21.1 (28/02/2007)
   TheBar est une classe MUI permettant d'avoir une barre d'outils dans les programmes MUI. A l'origine développée Alfonso Ranieri, elle est maintenant accessible en license open source sur sourceforge.
  Vous trouverez la traduction française que j'ai réalisée de cette classe ici : thebar_fr.lha

• TheBar 21.1 (28/02/2007)
   TheBar is an MUI class allowing MUI programs to gain a Toolbar. Originally developped by Alfonso Ranieri, it is now available under open source licence on sourceforge.
  You'll find the french translation I did of this class here : thebar_fr.lha

• PicShow 31.371 (22/01/2007)
   PicShow est un visualisateur d'images écrit par Thomas Rapp. Il offre plein d'options telles que le diaporama, avec ou sans effet de transition, le redimensionnement des images, etc.
  J'ai effectué la traduction de ce logiciel que vous pourrez trouver ici : picshow_fr.lha

• PicShow 31.371 (22/01/2007)
   PicShow is a picture viewer written by Thomas Rapp. It offers many options like slide show, with or without transition effects, picture resizing, etc.
  The translation I did of this program is available here at : picshow_fr.lha

• Thumb 7.253 (17/01/2007)
   Thumb est un outil écrit par Thomas Rapp permettant d'afficher toutes les images d'un rèpertoire sous forme de miniatures. Il dispose d'un certain nombre de fonctionnalités telles que la rotation, et l'interfaçage avec PicShow par exemple.
  J'ai effectué la traduction de ce logiciel que vous pourrez trouver ici : thumb_fr.lha

• Thumb 7.253 (17/01/2007)
   Thumb is a tool written by Thomas Rapp allowing to display all pictures from a selected directory via thumbnails. It also offers some features like rotating, and PicShow interaction for example.
  The translation I did of this program is available here at : thumb_fr.lha

• Cranu 0.4+ (15/01/2007)
   Cranu est un petit logiciel permettant de réaliser de manière simple et rapide des archives de fichiers en utilisant une interface graphique ergonomique.
  J'ai effectué la traduction officielle du logiciel ainsi que de sa documentation AmigaGuide, elle sera disponible prochainement dans l'archive du programme lui-même sur OS4Depot.

• Cranu 0.4+ (15/01/2007)
   Cranu enables you to create file archives easily and rapidly using an intuitive user interface.
  I did the official french translation of this software and its associated AmigaGuide documentation, it will be available soon directly in the soft's archive on OS4Depot.

• myApacheStarter 1.0+
   myApacheStarter est un docky permettant de configurer et gérer le fonctionnement du serveur Web Apache.
  J'ai réalisé la traduction française de cet outil et vous pouvez la télécharger ici : myApacheStarter_fr.lha.
  

• myApacheStarter 1.0+
   myApacheStarter is a docky allowing the configuration et managing AmigaOS4 port of the Apache web server.
  I did the french translation of this tool and you can download it here: myApacheStarter_fr.lha, this translation should also be included in the Apache archive (myApacheStarter is now included).
  

• Wet 4.12+
   Wet est un programme vous permettant d'afficher la météo actuelle d'un endroit quelconque dans le monde ainsi que les prévisions associées. L'affichage peut être réalisé sous la forme d'un AppIcône, d'une DockyIcon ou sous forme textuelle.
  J'ai réalisé la traduction française officielle de cette interface que vous pouvez télécharger ici : Wet_fr.lha ou avec Wet lui-mème.
  

• Wet 4.12+
   Wet is a soft that allows you to display the current weather condition of any point around the world and even some associated forecasts. Display can be configured to take form of an AppIcon, a Docky or a text.
  I did the official french translation of this application and you can download it here : Wet_fr.lha or with Wet itself.
  

• TwinVNC GUI 1.01
   TwinVNC GUI est une interface permettant de contrôler le client VNC TwinVNC développé par le français Seg. Bien que le client existe également pour les plateformes 68k et MorphOS, l'interface développée par Ami603 est spécifique OS4.
  J'ai réalisé la traduction française de cette interface que vous pouvez télécharger ici : TwinVNC GUI-1.01_fr.lha.
  

• TwinVNC GUI 1.01
   TwinVNC GUI is an graphical interface (yes!) to control the VNC Client TwinVNC developped by a french man called Seg. Despite the fact that the client itself is available for 68k and MorphOS systems, the GUI, developped by Ami603 is specific to OS4.
  I did the french translation of this interface, you can download it here : TwinVNC GUI-1.01_fr.lha.
  

• OpenURL 7.0
   OpenURL est une bibliothèque permettant d'envoyer des URL depuis une application vers votre programme favoris. Par exemple vous cliquez sur une adresse mail dans un programme et votre client mail favori s'ouvre pour que vous tapiez votre mail.
  J'ai réalisé la traduction française de la version 7.0 du programme de préférence que vous pouvez télécharger ici : OpenURL 7.0_fr.lha.
  Comme j'ai également porté OpenURL 7 sous OS4 cette traduction est intégrée dans la dernière distribution pour OS4 dont le site officiel est sur Sourceforge.

• OpenURL 7.0
   OpenURL is a library to send URLs from an application to your favorite soft. For example, you click on an email address in one program and your preferred email client opens, ready to write your email.
  I did the french translation of v7.0 of the preference program, you can download it here : J'ai réalisé la traduction française de la version 7.0 du programme de OpenURL 7.0_fr.lha.
  As I also did the OS4 port of OpenURL 7, this translation is included in the latest OS4 distribution archive which is available on the official OpenURL website on Sourceforge.

Dernière Mise à jour : le 3 février 2010, Heure: 23:11:00